Feel free to write your comments in your favorite language - Vous pouvez écrire un commentaire en français.
Affichage des articles dont le libellé est Cities. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Cities. Afficher tous les articles

lundi 3 août 2015

Barcelone - La Pedrera (Eté 2015)

Le célèbre architecte catalan Antoni Gaudi (1852-1926) a laissé son empreinte à Barcelone, la ville où il a terminé sa vie après avoir été renversé par un tramway. Le parc Güell, La Sagrada Familia ou encore la Pedrera ne constituent que quelques exemple parmi ses réalisations.

La Pedrera (carrière de pierre en catalan) ou casa Milà est un immeuble d'habitation commandé par Pere Milà, un riche promoteur immobilier de Barcelone. Il fut bâti de 1906 à 1910 sur le Passeig de Gràcia. Construit sur 5 étages et un rez de chaussée, le premier étage de l'immeuble était entièrement réservé à la famille Milà (environ 1300m2).

Maquette de la Pedrera exposée au grenier
Vue de la rue

Vue de la rue 

Lors de la construction, le bâtiment a été beaucoup critiqué en raison de son avant-gardisme (modernisme catalan) et de son style très particulier. Pourtant, Gaudi a introduit de nombreuses innovations techniques dans ce bâtiment, avec notamment la structure en arc caténaire (grenier) et la construction avec des pilliers entrelacés de poutrelles métalliques afin d'autoporter le bâtiment. Ainsi, l'absence de mur porteur permettait de poser de simples cloisons pour délimiter l'espace et les pièces à vivre en fonction des besoins de chaque famille. En plus des fenêtres, la lumière naturelle est apportée par 2 puits de lumière différents situés au centre du bâtiment et délimitant 2 courettes.

Puits de lumière

Les nombreux balcons sont décorés par des créations originales en fer forgé.


Gaudi avait prévu des garages au sous-sol, une première à l'époque, afin de ranger les voitures que de nombreuses personnes aisées utilisaient déjà couramment pour se déplacer. Enfin, le grenier est d'un seul tenant, faisant tout le tour du bâtiment. Les arcs caténaires en simple brique qui le soutiennent sont apparent.


La double rangée de fenêtres, une tourelle du chemin de ronde et les cheminées sur le toit

 Le grenier est surmonté d'un toit à deux rangées de fenêtre afin de permettre à la fois une bonne ventilation de la structure et une isolation thermique. Un chemin de ronde court à l'extérieur au niveau du toit tout le long du bâtiment.

La Sagrada Familia vue du toit -terasse de la Pedrera.
On aperçoit une tourelle du chemin de ronde en bas

Le toit de l'édifice est aménagé en cour de promenade à plusieurs petits niveaux. Les cheminées imposantes et sculpées situées sur le toit confèrent à l'ensemble de la structure un style bien typique à Gaudi. 
Les cheminées en forme de casque et les sorties d'escalier sur le toit-terrasse


Sortie d'escalier décorée en trencadis


*****

lundi 27 août 2012

Grenoble viewed from Vercors - Grenoble vue du Vercors

Grenoble, the capital of the French Alps, is a university and scientific town surrounded with mountain. Photos below, taken in height, illustrate well this situation.
 
Grenoble, la capitale des Alpes, est une ville universitaire et scientifique entourée de montagne.
Les photos ci-dessous, prises en hauteur, illustrent bien cette situation.
 
The city is in the valley in the shape of "Y". Far away is the chain of Belledone with the ski
resort" Chamrousse " on the summit below the small grey cloud. To the right the cliffs of
the vercors, the photo is taken in approximately 600 m of height. To the left, the "Chartreuse"
which comes to end at the foot of Grenoble.
La ville est dans la vallée en forme de "Y". Au fond se trouve la chaîne de Belledone
avec la station de ski "Chamrousse" sur le sommet juste en dessous du petit nuage gris.
A droite les falaises du vercors, la photo est prise à environ 600 m d'altitude. A gauche, la "Chartreuse" qui vient se terminer au pied de Grenoble.

 
Another point of seen from the high mountain pastures of Vercors, not far from Méaudre,
the height is approximately of 1500m. On the horizon, "Belledone" in the mist, upper left the Chartreuse, Grenoble appears in the valley.
Un autre point du vue à partir des alpages du Vercors, pas loin de Méaudre, l'altitude est
environ de 1500m. Au fond, "Belledone" dans la brune, en haut à gauche la Chartreuse,
on apperçoit Grenoble dans la vallée.
 
*****

jeudi 12 juillet 2012

Briançon, a fortified city - Briançon, cité fortifiée

Briançon is a small historic and touristic city located in the middle of the mountains "Alpes",
close to the border with Italy. It is the highest city in France at an altitude of 1326 m
(the second in Europe after Davos in Switzerland) and with an exceptional climate. Indeed,
the period of sunshine is over 300 days per year, which makes of Briançon one of
the most sunny cities in France.

Briançon est une petite cité historique et touristique de montagne  située au milieu des Alpes,
près de la frontière italienne. C'est la cité la plus haute de France (la seconde en Europe
derrière Davos en Suisse) avec une altitude de 1326m et elle jouit d'un climat exceptionnel. En effet, la période d'ensoleillement est de plus de 300 jours par an, ce qui fait de Briançon une des cités les plus ensoleillées de France.



The church "Notre-Dame-et-Saint-Nicolas", with its two towers (1703-1726).
La collégiale "Notre-Dame-et-Saint-Nicolas", avec ses deux tours (1703-1726).

The city of Briançon has been strongly fortified at the XVIIth siecle by Vauban, the famous
military ingeneer of King Louis XIV, to serve as a protection against the Austrians.
In 2008, UNESCO classified Vauban's fortifications and several buildings of Briançon
as part of World Heritage Sites.

La ville de Briançon a été puissamment fortifiée au XVIIème siècle  par Vauban, le célèbre ingénieur militaire du roi Louis XIV, afin de créer une protection contre les Autrichiens. En 2008, l'UNESCO a classé les fortifications de Vauban, de même que plusieurs batiments de Briançon au "Patrimoine Mondial de l'Humanité".



A bridge built in 1731 above the Durance river, the Bridge of Asfeld, connects the "fort des Têtes" to the city of the Alpes. You can see several of the forts of Briançon above the city itself.

Un pont bâti en 1731 au dessus de la Durance, le Pont d'Asfeld, relie le fort des Têtes  à la cité alpine. Vous pouvez voir plusieurs des forts de Briançon au dessus de la cité elle-même



The bridge of Asfeld (1731) - Le pont d'Asfeld (1731).


*****



mardi 24 mai 2011

Very Old Houses

Many old cities in France have preserved their cultural heritage. Here is an exemple of the
 "Maisons à colombage" or half-timbered houses in the city of Troyes located at the South East
of Paris. Those are mainly from the 16th century.
En France, de nombreuses villes anciennes ont préservé leur héritage culturel. Voici un exemple
de maison à colombages dans la ville de Troyes, située au Sud-Est de Paris.
Celles-ci sont en majorité du 16ème siècle.


Transformed in appartments, restaurants or shops, maybe for a few more centuries...
Transformées en appartements, restaurants ou magasins, peut être pour encore quelques siècles...


*****