Britanny (2) - Dahouët, a very small harbor

Dahouët is a small harbor located on the west coast of Britanny, on the Channel.
Dahouët est un tout petit port situé sur la côte Ouest de la Bretagne, coté Manche.

The pass to enter the harbor is narrow and is used only by a few boats,

with experimented fishermans.

La passe pour entrer dans le port est étroite et elle n'est utilisée que par quelques bateaux
menés par des pécheurs expérimentés.

 

Notre-Dame de La Garde, Pray for us.

Notre-Dame de La Garde, Priez pour nous.

On the horizon one can distinguish the coasts of the bay of Saint-Brieuc.
A l'horizon, on peut distinguer les côtes de la baie de Saint-Brieuc.

I went of many times to Dahouët during my childhood and my adolescence

and these images remember myself found memories.
Je suis allée de nombreuses fois à Dahouët durant mon enfance et mon adolescence
et ces images me rappellent toujours de beaux souvenirs.

*****