Le chat des neiges

En ce jour blanc se faufile silencieusement et doucement un individu à fourrure sur un toit du voisinage. Circonspect, prudent, curieux, il inspecte son territoire.

Le CHAT DES NEIGES est à nouveau de sortie....

Ne vous y fiez pas. Sous ses airs nonchalants, le matou rustique est un grand prédateur....

 qui sait toutefois apprécier son confort à chaque retour de vadrouille. Une démo ?

*****

Snow, snow, snow

Finally, the snow arrived on our Chartreuse montains last Saturday and Sunday
(Finalement, la neige est arrivée en Chatreuse samedi et dimanche dernier)

and the entire family went out for a walk.
(et toute la famille est sortie pour une petite ballade.)

Sydney, our old dog, 9,5 years-old, did not remember that ...it was an old dog.
(Sydney, notre vieux chien, 9 ans et demi, ne se rappelait plus...qu'il était un vieux chien.)

The Chartreuse Shepperd, a unique specimen in the race, LOVES snow

and forget its back pain and its first rheumatisms.

(Le berger de Chartreuse, un spécimen unique de cette race, ADORE la neige
et il oublie son mal de dos et ses premiers rhumatismes.)

And after, guess what ?
(Et après, devinez quoi ?)

 

*****