Finally, the snow arrived on our Chartreuse montains last Saturday and Sunday
(Finalement, la neige est arrivée en Chatreuse samedi et dimanche dernier)
(Finalement, la neige est arrivée en Chatreuse samedi et dimanche dernier)
and the entire family went out for a walk.
(et toute la famille est sortie pour une petite ballade.)
(et toute la famille est sortie pour une petite ballade.)
Sydney, our old dog, 9,5 years-old, did not remember that ...it was an old dog.
(Sydney, notre vieux chien, 9 ans et demi, ne se rappelait plus...qu'il était un vieux chien.)
(Sydney, notre vieux chien, 9 ans et demi, ne se rappelait plus...qu'il était un vieux chien.)
The Chartreuse Shepperd, a unique specimen in the race, LOVES snow
and forget its back pain and its first rheumatisms.
(Le berger de Chartreuse, un spécimen unique de cette race, ADORE la neige
et il oublie son mal de dos et ses premiers rhumatismes.)
et il oublie son mal de dos et ses premiers rhumatismes.)
And after, guess what ?
(Et après, devinez quoi ?)
*****
2 commentaires:
Son coussin est bien trop petit, mais je suis certaine qu'il l'adore.
Ossau c'est pareil dés qu'il y a de la neige ou encore en bord de mer il oubli ses presque 14 ans.
Amicalement.
Non, non, Patricia, le cousin est très grand mais le chien l'accomode à sa façon...Moitié dedans, moitié dehors...sauf pour le vrai sommeil du soir où il gratte avec ses pattes le pauvre panier dans tous les sens avant de s'installer, l'instinct ancestral canin :))) Merci de ta visite.
Enregistrer un commentaire