The hunter in the cold...

Il fait un froid polaire ces jours ci dans nos montagnes de Chartreuse.

(It's freezing cold in our Chartreuse mountains these days)

Une petite couche de neige recouvre les champs et Sydney part en ballade, en chasse....

(A small layer of snow covers the fields and Sydney is going for a walk, is going hunting....)

Ce chasseur n'a jamais rien attrappé, soyons clair, mais il continue de s'entrainer.

(This hunter has never caught anything so far, be clear on that, but it keeps training itself.)

Un jour, je t'aurais !!!  peut être.....

(One day, I 'll get you !!!  maybe....)

Allez viens Sydney, y a plein de croquettes à la maison !

(Come on Sydney, there is plenty of petfood at home !)

*****