Feel free to write your comments in your favorite language - Vous pouvez écrire un commentaire en français.

jeudi 12 juillet 2012

Briançon, a fortified city - Briançon, cité fortifiée

Briançon is a small historic and touristic city located in the middle of the mountains "Alpes",
close to the border with Italy. It is the highest city in France at an altitude of 1326 m
(the second in Europe after Davos in Switzerland) and with an exceptional climate. Indeed,
the period of sunshine is over 300 days per year, which makes of Briançon one of
the most sunny cities in France.

Briançon est une petite cité historique et touristique de montagne  située au milieu des Alpes,
près de la frontière italienne. C'est la cité la plus haute de France (la seconde en Europe
derrière Davos en Suisse) avec une altitude de 1326m et elle jouit d'un climat exceptionnel. En effet, la période d'ensoleillement est de plus de 300 jours par an, ce qui fait de Briançon une des cités les plus ensoleillées de France.



The church "Notre-Dame-et-Saint-Nicolas", with its two towers (1703-1726).
La collégiale "Notre-Dame-et-Saint-Nicolas", avec ses deux tours (1703-1726).

The city of Briançon has been strongly fortified at the XVIIth siecle by Vauban, the famous
military ingeneer of King Louis XIV, to serve as a protection against the Austrians.
In 2008, UNESCO classified Vauban's fortifications and several buildings of Briançon
as part of World Heritage Sites.

La ville de Briançon a été puissamment fortifiée au XVIIème siècle  par Vauban, le célèbre ingénieur militaire du roi Louis XIV, afin de créer une protection contre les Autrichiens. En 2008, l'UNESCO a classé les fortifications de Vauban, de même que plusieurs batiments de Briançon au "Patrimoine Mondial de l'Humanité".



A bridge built in 1731 above the Durance river, the Bridge of Asfeld, connects the "fort des Têtes" to the city of the Alpes. You can see several of the forts of Briançon above the city itself.

Un pont bâti en 1731 au dessus de la Durance, le Pont d'Asfeld, relie le fort des Têtes  à la cité alpine. Vous pouvez voir plusieurs des forts de Briançon au dessus de la cité elle-même



The bridge of Asfeld (1731) - Le pont d'Asfeld (1731).


*****



dimanche 1 juillet 2012

Montmartre, again and again

There is much more than the "Sacré Coeur" to see at Montmartre.
The Cafés and "Bistrots" near the place "du tertre".

(Il y a beaucoup plus que le Sacré Coeur à voir à Montmartre.
Les cafés et les bistrots près de la place du tertre.)


A black coffee or a drink while watchting the painters in action.
(Un petit noir ou une boisson tout en observant les peintres en action)



The restaurants
(Les restaurants)


including The Pink House, a famous painting of Maurice Utrillo
(incluant La Maison Rose, une toile célèbre de Maurice Utrillo )


The numerous stairs !
(Les escaliers nombreux !)



And of course, Montmartre is the district of the Petits Poulbots!
(Et bien sur Montmartre le quartier des petits Poulbots !)



Image du Blog doudouetbichette.centerblog.net

*****