A head lost

This statue of Saint Denis on the west facade of the cathedral Notre-Dame De Paris is surprising.

The head of Saint Denis, bishop of Paris in the 3rd century, was chopped off.The legend says

 that he picked it off and that he carried his head while preaching a sermon during his last walk.

At his feet is a man holding an axe, maybe the executioner.

Notre-Dame de Paris

*****

Chartreuse

"Chartreuse " is the name of the small mountains where I have settled down 12 years ago.

These mountains are not very high (altitude max 2100m) and they are at the border of the
french Alps. The countryside is beautiful, from Spring through Winter !

(La "Chartreuse" est le nom des petites montagnes où nous nous sommes établis il y a une
douzaine d'années. Ces montagnes ne sont pas élevées (2100m d'altitude maximale) et elle sont
en limite des Alpes françaises. Les paysages naturels sont grandioses, du printemps à l'hiver.)

 Spring (Printemps)

Winter (Hiver)

The name "Chartreuse" comes from a community of monk led by St Bruno in 1084,

the "Chartreux" (Carthusian), who established a monastery called "La Grande Chartreuse"

in the middle of nowhere in these montains. The monastery had a very animated history
(fire, plunder, supression during the french revolution, ....) but it still exists today and
hosts a community of monks.

The rule of the Carthusian monks is very strict: solitude, silence and prayers.

(Le nom "Chartreuse" vient d'une communauté de moines conduit par Saint Bruno en 1084,
les Chartreux, qui batirent un monastère appelé "La Grande Chartreuse" au milieu de nulle part
dans ces montagnes. The monastère eut une histoire très mouvementée (incendies, pillages, supression durant la révolution française, ...) mais il existe toujours aujourd'hui et
il abrite une communauté de moines.
La règle des moines Chartreux est très stricte: solitude, silence et prières.)

You can see the monastery on the left side, in the forest, at the foot of the mountain. The other set
of buildings below the monastery is a museum where you can learn about the life of the monks.
(Vous pouvez voir le monastère sur le coté gauche, dans la forêt, au pied de la montagne. L'autre
ensemble de bâtiments en dessous du monastère est un musée relatant la vie des moines.)

More pictures and infos on the website of the "Chartreux" http://www.chartreux.org/en/frame.html

(Plus de photos sur le site web des Chartreux ci-dessus.)

 

*****



Very Old Houses

Many old cities in France have preserved their cultural heritage. Here is an exemple of the

 "Maisons à colombage" or half-timbered houses in the city of Troyes located at the South East

of Paris. Those are mainly from the 16th century.

En France, de nombreuses villes anciennes ont préservé leur héritage culturel. Voici un exemple

de maison à colombages dans la ville de Troyes, située au Sud-Est de Paris.

Celles-ci sont en majorité du 16ème siècle.

Transformed in appartments, restaurants or shops, maybe for a few more centuries...

Transformées en appartements, restaurants ou magasins, peut être pour encore quelques siècles...

*****

Versailles, inside the palace

Over 3 millions of visitors each year, coming from the entire world, and the double for the gardens.
You need a full day for the complete visit: the main palace and two smaller buildings called "Trianon", as well as the beautiful gardens.
One key word when you visit the palace of Versailles is GOLD, everywhere.

(Plus de 3 millions de visiteurs chaque année, venant de tous les coins du monde, et le double pour la visite des jardins. Vous avez besoin d'un jour complet pour faire la visite en entier: le chateau principal, deux bâtiments plus petits appelés les "Trianons", de même que les jardins magnifiques.
Un mot clé quand vous visitez Versailles est "OR", de l'or partout.)

Three ladies below - (Trois femmes ci-dessous)

To see more: http://en.chateauversailles.fr/homepage

*****

Birthday

Little pastries called "miniature" from our local backery to celebrate a birthday in the family.
(Des pâtisseries miniatures de notre boulangerie locale pour célébrer un anniversaire
 dans la famille.)

My little "Babe" - (Mon petit "Cochon")

*****

Versailles and Louis XIV

Louis XIV of France, also known as the Sun King, became king at the age of four in 1643, until
his death in 1715 at the age of 76.  An exceptional length for a reign.

Louis XIV, connu aussi sous le nom du"Roi Soleil", devint roi à l'âge de 4 ans en 1643,
jusqu'à sa mort en 1715 à l'âge de 76 ans. Un règne d'une longueur exceptionnelle.

The palace of Versailles, near Paris, has been built under the reign of Louis XIV and it was the
house of the royal family. The palace has more than 3500 rooms and its hudge gardens
"à la française" (french style gardens) were designed by the famous gardener André Le Nôtre.

Le palais de Versailles, à coté de Paris, fut construit sous le règne de Louis XIV et il fut la demeure de la famille royale. Le palais a plus de 3500 pièces et ses immenses jardins à la française furent composés par le célèbre jardinier André Le Notre.

*****

A new start - Un nouveau départ

Hi dear friends,

I am starting this new blog and I have decided to practise my english.

You will quickly understand that this is not my mother tongue

....although I use english every day for my work.

Where do I come from ? The picture below tells you from which country.

Bonjour chers amis,

Je commence ce nouveau blog et j'ai décidé de pratiquer mon anglais.

Vous allez comprendre rapidement que ce n'est pas ma langue maternelle

...même si j'utilise l'anglais tous les jours pour mon travail.

D'où est ce que je viens ? La photo ci-dessous vous dit de quel pays.

I do not live in Paris but somewhere in the french Alps.

Well, now I need a few days to understand how blogger works !

See you later. Sydney

Je ne vis pas à Paris mais quelque part dans les Alpes françaises.

Bon, maintenant j'ai besoin de quelques jours pour comprendre comment

"Blogger" fonctionne. A bientôt. Sydney

*****