Paris by bus: Louvre palace and the glass pyramid

Construit comme un petit chateau sur la rive droite de la Seine au XIIIème siècle, le Louvre a

d'abord été une résidence royale. Au fil des siècles le chateau s'est transformé en

vaste palais abritant aujourd'hui un musée d'art de renomée internationale, le musée du Louvre.

 

 

(Built as a small castle on the right bank of the Seine in the XIIIth century, the Louvre was at

first a royal residence. In the course of the centuries the castle was transformed in

a large palace sheltering a wellknown art museum, the Musée du Louvre.)

La dernière addition est apparue au 20ème  siècle, sous forme d'une pyramide de verre et de métal construite par l'architecte  sino-américain Ieoh Ming Pei.

(The last transformation appeared at 20th century, in the form of a pyramid of glass and metal

built by the Sino-American architect Ieoh Ming Pei.)

La pyramide est ouverte au public depuis 1989. De part son nombre de plaques de verre

et facettes (666, le nombre de la "Bête"), la pyramide revêt un caractère mythique,

associée au célèbre roman "The Da Vinci code" de Dan Brown.

(The pyramid is opened to the public since 1989. Because of the supposed number of its glass
panes, 666, the number of the "beast" (in fact 673) the pyramid takes on a mythical character, associated with the famous novel " The Da Vinci code " by Dan Brown.)

 

****

Le chat des neiges

En ce jour blanc se faufile silencieusement et doucement un individu à fourrure sur un toit du voisinage. Circonspect, prudent, curieux, il inspecte son territoire.

Le CHAT DES NEIGES est à nouveau de sortie....

Ne vous y fiez pas. Sous ses airs nonchalants, le matou rustique est un grand prédateur....

 qui sait toutefois apprécier son confort à chaque retour de vadrouille. Une démo ?

*****

Snow, snow, snow

Finally, the snow arrived on our Chartreuse montains last Saturday and Sunday
(Finalement, la neige est arrivée en Chatreuse samedi et dimanche dernier)

and the entire family went out for a walk.
(et toute la famille est sortie pour une petite ballade.)

Sydney, our old dog, 9,5 years-old, did not remember that ...it was an old dog.
(Sydney, notre vieux chien, 9 ans et demi, ne se rappelait plus...qu'il était un vieux chien.)

The Chartreuse Shepperd, a unique specimen in the race, LOVES snow

and forget its back pain and its first rheumatisms.

(Le berger de Chartreuse, un spécimen unique de cette race, ADORE la neige
et il oublie son mal de dos et ses premiers rhumatismes.)

And after, guess what ?
(Et après, devinez quoi ?)

 

*****